Q29b. Democracy - 1st response (verbatim)
POSSIBILITE DE CHOISIR CELUI QUI PEUT GOUVERNR
ETRE LIBRE DE EXPRIME E DIRE SEQ'ON VEUT
POUVOIR DU PEUPLE PAR LE PEUPLE POUR LE PEUPLE
POUVOIR DU PEUPLE PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
LA LIBERTE D'EXPRESSION POUR TOUT LE MONDE
EXPRIME E DIRE SE QUONT VEUT LIBRE ET TRANQUILE
QUE LES PAUVRES DISENT CE QU'ILS PENSENT
SI ON NE PAS D'ACCORD AVEC QUELQUE CHOSE
APRES 1 MANDAT LE PRESIDENT ORGANISE DES ELECTIONS
UNION DES PEUPLES POUR RESOUDRE PROBLEMES COMMUNAUTAIRES
LE POUVOIR DU PEUPLE ET PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
ETRE LIBRE DE DIRE TOUT CE QUE L'ON VEUT
LIBERTE DES CITOYENS DE PARLER ET TRAVAILLER
C'EST POUVOIR DANS LEQUEL ON FAIT CE QUE L'ON VEUT
LA LOI DU PEUPLE PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
LE POUVOIR DU PEUPLE PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
C'EST UN POUVOIR QUI MET ALAISE LES CITOYENS
C'EQST LE DROIT DE FAIRE TOUT CE QUE L'ON VEUT
C'EST LA PAIX ET LA COALITION DANS UN PAYS
SIGNIFIE PROGRES ET DEVELOPPEMENT D'UN PAYS
LIBERTE D'EXPRESSION (DONNE AUX CITOYENS)
EXPRIMER SON OPINION EN FAISANT UN BON CHOIX
AVOIR UNE BONNE RESPONSABILITE DANS NOTRE PAYS
PARTICIPATION DE TOUS AU DEVELOPPEMENT DU PAYS
LE GOUVERNEMENT IMPLIQUE DANS LES PRISES DECISIONNELLESS
POUVOIR DU PEUPLE POUR LE PEUPLE PAR LE PEUPLE
POUVOIR ATTIRER L'ATTENTION DU GOUVERNEMENT S'IL EST EN FAUTE
LES GENS SONT LIBRE DE FAIRE CE QU'ILS VEULENT
FAIRE DES ELECTIONS POUR ELIRE LES DIRIGEANTS
DENONCER LES MAUVAISES PRATIQUES DU GOUVERNEMENT
CHACUN EST LIBRE D'EXPRIMER SES OPINIONS
LES GENS SONT LIBRE DE DIRE LEURS OPINIONS
INSTITUTION POLITIQUE FAVORISANT LA LIBERTE DU CITOYEN
CHACUN EST LIBRE DE CRITIQUER LES ACTIONS DU GOUVERNEMENT
DENONCER LES MAUVAISES PRATIQUE DU GOUVERNEMENT
LES GENS SONT LIBRE DE CONFRONTER LES IDES
LES GENS SONT LIBRE DE CRITIQUER LES EURREURS DU GOUVERNEMENT
LES GENS SONT LIBRE DIRE ET FAIRE CE QU'ILS VEULENT
QUE CHACUN FASSE CE QUI LE SEMBLE BON CONFORMEMENT AUX LOIS
LA GESTION DES AFFAIRES DU PAYS PAR LE PEUPLE
QUE CHACUN S'OCCUPE DE CE QUI LE CONCERNE
LA GESTION DES AFFAIRES PUBLIQUE PAR LES CITOYENS
SA PERMET A CHACUN DE DIRE CE QU'IL VEUT
PERMETTRE AUX CITOYENS DE FAIRE LEU CHOIX
SOUTENIR ET SUIVRE EN TOUTE LIBERTE SON CHOIX
FAIRE CE QUI N'EST PAS CONTRAIRE A LA LOI
CHANGEMENT DE REGIME (MILITAIRES) EN CIVIL
LA LIBERTE DE S'EXPRIMER SANS PORTER ATTEINTE
S'EXPRIMER COMME ON LE SOUHAITE TOUT EN METTANT L'INTERET NATIONAL EN AVANT
LA PARTICIPATION DES CITOYENS A L'EXERCICE DU POUVOIR
PERMETTRE AUX CITOYENS DE VOTER LIBREMENT
VOTER POUR QUI ON ESTIME LE MEILLEUR DES CANDIDATS
REGIME DS LEQUEL LE POUVOIR EST PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
L'INTERVENTION DE LA SOCIETE CIVILE DANS LA GESTION DU POUVOIR
SA PERMET A CHACUN DE FAIRE CE QU'IL VEUT
VOTER POUR SON CHOIX ET PARTICIPER A L'EXERCICE DU POUVOIR
C'EST LE POUVOIR RECONNU AUX PEUPLES DE CHOISIR LEUR DIRIGEANT LIBREMENT
C'EST LE POUVOIR QUI EST DIFFERENT DU REGIME MILITAIRES
LA DEMOCRATIE C'EST LE POUVOIR DU PEUPLE PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
LA DEMOCRATIE SIGNIFIE LA LIBERTE D'EXPRESSION

Q29c. Democracy - 2nd response (verbatim)
POUVOIR QUI N'EST PAS CELUI DES MILITAIRE
FAIRE AUX PAUVRES TOUT CEUX QU'ILS VEULENT
LES POPULATIONS TRAVAILLENT POUR ELLES MEME
C'EST DE LAISSER A TOUT UN CHACUN DE DIRE CE QU'IL VEUT
POUVOIR DU PEUPLE, PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
METTRE SUR LE BON CHEMIN LES MAUVAIS CONSEILLERS
CHACUN RESTE A SA PLACE ET CONNAITRE SES DROITS
DONNER LA CHANCE A TOUS LES PARTIS POLITIQUE
TRAVAILLER POUR LE DEVELOPPEMENT DU PAYS
AVOIR PLUSIEURS PARTIES POLITIQUES DANS LE PAYS
NE PAS SE MELER DE CE QUI NE TE REGARDE PAS
QUE LES GENS SE SOUTIENNENT ET S'ENTRE AIDE
LA DEMOCRATIE DE MAINTENANT EST LA DESORDRE
DENONCER LES MAUVAISES PRATIQUE DU GOUVERNEMENT
LES GENS SONT LIBRE DE DIRE LEUR OPINION
LIBRE D'ADHERER A UN PARI DE NOTRE CHOIX
ON PEUT SE PRESENTE MEME A NIAMEY POUR DEFENDRE SES DROITS
ELIRE LE GOUVERNANCE AU SERVICE DU PEUPLE
SE PLAINDRE AUX AUTORITES EN CAS D'INSATISFACTION
LE VOTE DES CITOYENS POUR ELIRE LEUR DIRIGENTS

Q29d. Democracy - 3rd response (verbatim)
POUVOIR DU PEUPLE POUR LE PEUPLE QUI EXCLU LE REGIME MILITAIRE
IMPORTANCE DE LA NON SCOLARISATION DE LA JEUNE FILLE
CHACUN CONNAIS SON DROIT DANS LA POLITIQUE
LA DEMOCRATIE VERITABLE EST GAGE DE PAIX
LES FEMMES DOIVENT AVOIR LE DROIT DE DEPOSER
LA BONNE GOUVERNANCE POUR TOUS LES NIGERIENS
TRAVAILLONS ENSEMBLE POUR LE DEVELOPPEMENT DE NOTRE PAYS LE NIGER
VOTER AUX ELECTIONS POUR ETRE BON NIGERIEN
POUVOIR DU PEUPLE PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
ETRE LIBRE DE CREER SON PROPRE PARTI POLITIQUE
LES POLITICIENS ACCORDENT PLUS D'IMPORTANCES AU PEUPLE
MEME LE CHEF N'EST PA AU DESSUS DES CITOYENS
SE CONCERTER ET RESPECTER LES RESULTAT DES URNES
PAYER LES IMPOTS SANS LA PRESENCE DES GENDARMES

Q58other. Main reason for not reporting corruption (verbatim)
ON N'A PAS UN TRAVAILLEUR QUI FAIT LA CORUPTION
NE PAS SE MELER DE CE QUI NE VOUS REGARDE PAS
CREER UNE STRUCTURE QUI LUTTE CONTRE LA CORRUPTION DANS TOUS LES VILLAGES
C'EST PAR MECHANCETE QU'ILS REFUSENT DE DENONCE

Q71bother. Most effective way to combat corruption (verbatim)
METTRE LES BONNES PERSONNES A CHAQUE POSTE
FAIRE DE SERMENT CORANIQUE DANS LES ADMINISTRATIONS
CHAQUE FONCTIONNAIRE DOIT TRAVAILLER NORMALEMENT SANS RECOURIR A LA CORRUPTION

Q74aOther. 1st reason for not taking case to court (verbatim)
ON LE SUPPLIT POURQU'IL PORTE PAS PLAINTE
S'ILS N'ONT PAS D'INTERET POUR LUI (UN VOLEUR)
CETTE PERSONNE N'A PAS UNE GRANDE VALEUR POUR EUX
ILS PEUVENT PAS, ILS ONT PEUR DES TRIBUNAUX
ILS PENSENT QUE C'EST PAS BIEN SOCIALEMENT
ILS SONT DE LA MEME FAMILLE DONC PAS NECESSAIRE

Q74bOther. 2nd reason for not taking case to court (verbatim)
ILS ONT PEUR DE L'INJUSTICE ET PREFERENT LAISSER A DIEU
EVITER LES DIRE DES GENS (ENTRE LES COMERAGES DES VILLAGEOIS)

Q85A_NGROther. Main reason for the agreement between certain individuals and Boko Haram (verbatim)
C'EST DES BANDITS QUI VEULENT JUSTE CREER LA CONFUSION
Y'A DES RAISONS QUI PEUVENT JUSTIFIER LEURS ACTIONS
C'EST VRAIMENT POUR CREER JUSTE LA CONFUSION

Q86pt1other_NGR_Other 1st response. Most effective solution to the extremist problem in Niger (verbatim)
L'ETAT DOIT ATTIRER L'ATTENTION DES GENS POUR NE PAS LES SOUTENIR
LE PRESIDENT NE SE MELE PAS DES AFFAIRES DES GROUPES EXTREMISTES

Q86pt2other_NGR. Most effective solution to the extremist problem in Niger (verbatim)
SENSIBILISER LES POPULATIONS POUR DENONCER
CONTROLE CIRCULATION DES ARMES CONTROLE EFFICACE DES FRONTIERES
LES CIVILES DOIVENT DIRE ON VA COMBATTRE BOKO HARAM

Q90bother. Which party (verbatim)
PARTI REPUBLICAIN PROGRES ET LIBERTE NIGER