identmen
menage doublement vérifié
milieu
province
commune
ménage 1
ménage 2
ménage 3
ménage 4
ménage 5
ménage 6
ménage 7
enquêté précédement
enquêté courrant
nombre de visite
date entretien
heure de commencement
q1 age du repondant
q2 chef du menage
q3 langue nationale parlee a la maison
q4a la situation economique actuelle du pays
q4b vos propres conditions de vie
q5 evaluation des conditions de vie
q6a les conditions economiques du pays
q6b vos conditions de vie
q7a la situation economique du pays dans 12 mois
q7b vos conditions de vie dans 12 mois
q8a manque de nourriture pour manger a sa faim
q8b manque d’eau potable
q8c manque de medicaments ou de traitements medicaux
q8d manque de combustible pour faire la cuisine
q8e pas assez de ressource d’argent
q8f pas assez d’argent pour payer les depenses scolaires
q9a eu peur d’etre agresse dans votre propre maison
q9b victime de vol dans votre maison ?
q9c aggression physiquement
q10 a. ecole gratuite pour les enfants b. payer pour ameliorer les niveaux
q11 a. les fonctionnaires devraient conserver leur travail b. le gvt ne peut pas se permettre de payer
q12 a. les couts de reforme de l’economie sont eleves . b. amelioration de l'economie
q13 a. les politiques eco. aide la majorite de la population. b. la politique fait souffrir
q14a la disponibilite des biens de consommation courants
q14b les opportunites d’emploi
q14c les inegalites entre les riches et les pauvres
q15a frq. radio
q15b frq. television
q15c frq. presse (journaux)
q16 interet sur les affaires publiques
q17 sujet politique avec vos proches
q18a la politique et le gouvernement sont parfois si complexes.
q18b si politique, vos amis et vos voisins ne vous ecoutent pas.
q19 a. chacun responsable de sa reussite.b. le gvt responsable des citoyens
q20 a. citoyens actifs pour les actions de nos leaders.b. respect envers les leaders
q21 a. les leaders ne devraient pas favoriser leur propre famille b. leader doit aider la communaute
q22 a. tout le monde a le droit de voter b les personnes eduques qui choisient nos leaders
q23 a. les femmes memes droits que les hommes b. les femmes devraient s'y soumettre
q24 a. les femmes memes chances que les hommes de se faire elire a un poste politique
q25 a. le gvt bannit organisation qui va a l’encontre de sa politique.b. Adherer a n'importe quelle orgainsation
q26 a. interdire les journaux qui publient des mauvaises informations. b. les medias libres
q27 a. le gvt ne devrait pas permettre l’opinions politiques de la majorite. b. d'exprimer librement des pensees politiques
q28a un groupe religieux (eglise, mosquee
q28b un syndicat ou une association d’agriculteurs
q28c une association professionnelle ou de business
q28d une association de developpement communautaire ou d’aide et de soutien
q29 registration election 2004
q30 participation election 2004
q31a participe a une reunion de communaute
q31b s’est rassemble avec d’autres personnes pour aborder un probleme
q31c participe a une manifestation
q32a contact d'un conseiller du gouvernement local
q32b contact d'un representant de l’assemblee nationale
q32c contact d'un ministre ou un officiel du gouvernement
q32d contact d'un officiel d’un parti politique
q32e contact d'un leader religieux
q32f contact d'un leader traditionnel
q32g contact d'une autre personne d’influence
q33 raison contact leader
q34 signification de la democratie
q35a democratie 1ere reponse - verbatim
q35pt1 democratie 1ere reponse - code
q35b democratie 2eme reponse - verbatim
q35pt2 democratie 2eme reponse - code
q35 democratie 3eme reponse - verbatim
q35pt3 democratie 3eme reponse - code
q36a un parti politique est autorise aux elections et a diriger le pays
q36b l’armee intervient pour diriger le pays.
q36c les elections et l’assemblee nationale sont abolies
q37 point de vue de la democratie
q38 a. choisir nos leaders des elections regulieres. b. adopter d'autres methode
q39 a. les partis politiques creent divisions et confusion. b. parti politique necessaires
q40 a. les deputes devraient creer les lois. b. le president peut passer des lois
q41 a. le president ne devrait pas etre limite par des lois. b. le president doit obeir aux lois
q42 a. plus de temps pour traiter les problemes passe. b. sinon essayer une autre forme
q43a1 nom député - verbatim
q43a2 nom depute - code
q43b1 nom maire - verbatim
q43b2 nom maire - code
q43c1 nom président assemblé nationale - verbatim
q43c2 nom president assemble nationale - code
q44a1 parti majoritaire - verbatim
q44a2 parti majoritaire - code
q44b1 nombre de mandat président - verbatim
q44b2 nombre de mandat president - code
q44c1 responsable du constitution - verbatim
q44c2 responsable du constitution - code
q45 la liberte et l’equite de l'elections nationales en 2004
q46 genre de democratie a madagascar en ce moment
q47 degre de satisfaction du democratie a m/car
q48 chances pour que m/car reste un pays democratique
q49 a. obeir au parti que vous avez vote. b. obeir au gvt que vous n'avez pas vote
q50 a. trouver des solutions legales aux problemes. b autres moyens
q51 a. la violence n’est jamais justifiable. b. la violence est parfois necessaire
q52a la constitution exprime les valeurs et les esperances de notre pays
q52b le peuple doit toujours se soumettre aux decisions des tribunaux.
q52c la police force le peuple a respecter la loi.
q52d tresor public force le peuple a payer taxes/impots
q53a les gens doivent faire attention a ce qu’ils disent sur la politique
q53b la competition entre partis politiques genere des conflits violents
q53c le president ignore la constitution
q53d les gens sont traites inegalement devant la loi
q54a liberte de dire ce que vous pensez par rapport a il y a quelques annees
q54b liberte de joindre l’organisation politique de votre choix
q54c liberte de ne pas etre arrete quand vous etes innocents
q54d liberte de choisir sans pression la personne pour laquelle
q54e la capacite des gens ordinaires a influencer les decisions du gouvernement
q54f securite par rapport aux vols, aux agressions, a la violence
q54g egalite de traitement de tous les groupes par le gouvernement
q55a confiance au president
q55b confiance a l'assemblee nationale
q55c confiance au commission electorale independante
q55d confiance aux conseillers municipaux local
q55e confiance au parti du pouvoir
q55f confiance aux partis politiques et oppositions
q55g confiance a l'armee
q55h confiance au police
q55i confiance aux tribunaux de justice
q55j confiance aux chaines tv publique
q55k confiance aux chaines tv independant
q55l confiance aux journaux controles par le gouvernement
q55m faites-vous confiance aux journaux independants
q56a president et son entourage impliques dans la corruption
q56b deputes impliques dans la corruption
q56c conseillers municipaux impliques dans la corruption
q56d membre du gouvernement impliques dans la corruption
q56e elus locaux impliques dans la corruption
q56f les forces de l'ordre impliques dans la corruption
q56g officiels des taxes et impots impliques dans la corruption
q56h juges et magistrats impliques dans la corruption
q56i combien de fonctionnaires de la sante corrompus
q56j professeurs et administrateurs d’ecoles impliques dans la corruption
q57a obtenir un document ou un permis
q57b inscrire un enfant dans une ecole
q57c obtenir un service pour votre menage
q57d obtenir des medicaments ou une assistance medicale
q57e eviter un probleme avec la police
q57f election incentives offered
q58a un fonctionnaire donne un travail
q58b un fonctionnaire demande une faveur ou un paiement
q58c un agent /officiel public décide
q59 affirmations correspondantes
q60 membre du parlement devrait il passer
q61 membre du parlement passe t il vraiment
q62a mesure pour les membres du parlement
q62b conseillers elus du gouverment local
q63pt1 most important problem - 1ere réponse
q63pt2 most important problem - 2eme réponse
q63pt3 most important problem - 3eme réponse
q64 probabilite que le gouvernement resolve
q65a gestion de l’économie
q65b création d’emplois
q65c maintien de prix stables
q65d réduction de l’écart entre riches et pauvres
q65e réduction de l’insécurité et du crime
q65f amélioration des services de santé de base
q65g traitement des besoins en termes d’éducation
q65h accès des ménages à l’eau potable
q65i assurer le minimum en termes de nourriture
q65j combat contre la corruption
q65k combat contre le sida/vih
q66 affirmations correspondantes
q67a entretien des routes
q67b maintien de la propreté de la communauté
q67c collecte des taxes locales
q67d décision d’allocation des revenus locaux
q68a président ravalomanana
q68b représentants de l’assemblée nationale
q68c votre conseil elu du gouvernement local
q69a politique éducation primaire gratuite
q69b politique sur le système de santé gratuit
q70a un officiel haut placé commettait une infraction sérieuse
q70b une personne comme vous commettait une infraction sérieuse
q70c un officiel haut placé ne payait que partiellement ses impôts sur ses reven
q70d une personne comme vous ne payait que partiellement ses impôts sur ses reve
q71a un document d’identité
q71b des services pour votre ménage
q71c l ’aide de la police
q71d une place en école primaire pour un enfant
q71e un traitement médical dans une clinique de proximité
q72a pas essaye sur un document d’identité
q72b pas essaye sue des services pour votre ménage
q72c pas essaye sur l’aide de la police quand vous en avez besoin
q73a problemes sur les services trop chers / incapable de payer
q73b problemes sur la manque de livres et autres fournitures
q73c problemes sur la mauvaise qualité de l’éducation
q73d problemes sur l'absentéisme des enseignants
q73e problemes sur les classes en sureffectif
q73f problemes sur la mauvaise qualité des équipements
q73g problemes sur les demandes de paiements illégaux
q74a problemes sur les services trop chers / incapable de payer
q74b problemes sur la manque de livres et autres fournitures
q74c problemes sur la mauvaise qualité de l’éducation
q74d problemes sur l'absentéisme des enseignants
q74e problemes sur les classes en sureffectif
q74f problemes sur la mauvaise qualité des équipements
q74g problemes sur les demandes de paiements illégaux
q75a vous attendez un permis ou une licence du gouvernement
q75b des officiels ne vous ont pas inscrit sur les listes électorales
q75c vous suspectez un officiel d’une école ou d’une clinique de voler
q75d la police arrête quelqu’un d’innocent dans votre famille
q75e quelqu’un saisit illégalement la terre de votre famille
q76a s’assurer que les membres du parlement fassent leur travail une fois élus ?
q76b s’assurer que les conseillers du gouvernement local fassent leur travail
q77a assurent que les membres du parlement reflètent les points de vue des électeurs
q77b permettent aux électeurs de faire partir de leur poste
q78a font des promesses seulement pour se faire élire
q78b offrent des cadeaux aux électeurs pendant les campagnes électorales
q78c tiennent leurs promesses après les élections
q78d font de leur mieux pour produire des résultats après les élections
q79 votre ethnie
q80a conditions économiques sont-elles pires…
q80b influence sur les affaires politiques
q81 traités injustement par le gouvernement
q82 quelles affirmations suivantes expriment le mieux sur votre pensée
q83 pouvez faire confiance à la plupart des gens
q84a confiance aux membres de votre famille
q84b confiance aux voisins
q84c confiance aux personnes de votre ethnie/groupe ethnique
q84d confiance aux malgachesd’autres groupes ethniques
q85 sentir a un parti politique
q86 de quel parti s’agit-il
q87votre approche
q88_mad pensez vous que vous vivez heureux
q89a_mad poids de l`histoire (colonisation)
q89b_mad ingerance de l`exterieur
q89c_mad mauvaise gouvernance
q89d_mad culture et comportement de la population
q89e_mad insufisance des ressources naturelles du pays
q90 votre niveau d’éducation
q91 votre religion ?
q92 quand allez-vous à la messe ?
q93a livre, vous savez, un livre à lire
q93b radio
q93c télévision
q93d bicyclette
q93e motocyclette
q93f véhicule motorisé / voiture
q94 avez-vous un travail qui vous paye un revenu cash
q95 votre principale occupation
q96a votre santé a t’elle limité la quantité de travail
q96b avez-vous été tellement inquiet ou anxieux
q97ami ou une personne mort par le sida
q98 combien d’amis ou de personnes de votre famille ?
q99 elections presidentielles
q100 qui réalise cet entretien ?
time interview ended
faharetan'ny fanadihadihana
q101 sexe de l' enquêtée
q102 ethnicité de l’enquêté
q103 langue utilisée pendant l'entretien
q104 autres personnes assistees pendant l’enquete
q105a l’enquêté consulte une autre personne
q105b personne influence les réponses
q105c approche des representants de la communauté
q105d existence de menace pendant l’entretien
q105e menace physiquement pendant l’entretien
q106 questions mal à répondre
q107a 1ere question - difficulty
q107b 2eme question - difficulty
q107c 3eme question - difficulty
q108a il ou elle était - friendly or hostile
q108b il ou elle était - interested or bored
q108c il ou elle était - cooperative or uncooperative
q108d il ou elle était - patient or impatient
q108e il ou elle était - at ease or suspicious
q108f il ou elle était - honest or misleading
q110 numéro enquêteur
q111 age de l’enquêteur
q112 sexe de l’enquêteur
q113 zone rurale ou urbaine
q114 langue parlee a la maison
q115 niveau d’éducation de l’enquêteur
q116a bureau de poste
q116b ecole
q116c poste de police
q116d service d’électricité
q116e service d’eau courante
q116f service d’évacuation
q116g clinique médicale
q116h infrastructures de loisirs ex: terrain de sport
q116i eglise, temple, mosquée ou autre lieu de culte
q116j bâtiment de communauté
q116k stands de marché
q117a des policiers ou véhicules de police?
q117b des soldats ou des véhicules de l’armée?
q118 caracteristique routiere